Brovi_Dambldora: переводы

The Client List / Список клиентов

→How is it possible that
I am jealous of Kelly Nicole?

0 Как возможно такое, что я завидую Келли Николь?

→Oh, my God. They are gonna
shatter the trophy case.

0 О, Бог мой. Они собираются разбить трофей.

→I think I just --
I need a minute.

0 Я думаю мне нужна минутка.

→Let's go to the bar
and get a drink.

0 Пошли в бар, выпьем.

→It's good to see you.

0 Как же хорошо увидеть тебя.

→we'll announce
the reunion king and queen.

0 Мы объявим королева и королеву воссоединения.

→In 30 minutes,

0 Через 30 минут

→I am so excited!

0 Это так захватывающе!

→You know what, Lacey?

0 Знаешь что, Лейси?

→Excuse me.
I cannot stand her.

0 Извините. Я не могу стать здесь.

→Mm-hmm.
Bill?!

0 Ммм... Билл?!

→I think you both
have done a great job.

0 Я думаю, что вы обе отлично поработали.

→Did she seriously just call me
her assistant?

0 Она действительно только что назвала меня своей ассистенткой?

→for being the most
wonderful assistant ever.

0 за то, что была самым замечательным ассистентом в мире.

→Lacey,
I just want to thank you

0 Лейси, я лишь хочу поблагодарить тебя

→My,
how times have changed.

0 Мой... Как изменились времена.

→waiting on their men
at a school function.

0 прислуживают своим мужчинам на школьном мероприятии.

→The class president
and her prom queen

0 Президент класса и его прекрасная королева

→Well, look at that!

0 Посмотри на это!

→He is.
I'm sure he just got held up.

0 Да.
Я уверена, что он только что привёл себя в порядок.