azurevi: переводы

Wreck-it Ralph / Ральф

→Wait, let me talk to you for one second

0 Подожди, дай мне сказать тебе кое-что

→Thank you

0 Спасибо

→cause that's mine

0 Потому что она моя

→Hey hey hey hey
I don't have to race for it

0 Эй-эй-эй-эй
Я не должен участвовать в гонке за нее

→Well, ya

0 Эм, да

→Well, maybe i'll just have to have
a little talk with the winner then

0 Ну, возможно, я просто поговорю
с победителем потом

→and it will stay that way until someone
wins the cup at the end of the race

0 И им она и останется до тех пор, пока кто-нибудь
не выиграет кубок в конце гонки.

→Well, i'm afraid i can't help you,. it's gone
you know, it's.. it's nothing but code now

0 Что ж, боюсь, я не могу тебе помочь.. Она исчезла,
знаешь, теперь.. теперь это просто код

→She did what?
I need that back

0 Она сделала что?
Верните медаль обратно

→The glitch...the coin she used to buy
her way into the race, that was your medal?

0 Глюк.. Монета, которую она использовала, чтобы
попасть на гонку, была твоей медалью?

→What? No no no no..
- Because if you think you can come in here...

0 Что? Нет, нет, нет, нет..
- Потому что если ты думаешь, что можешь прийти сюда..

→You game jumped? Ralph!
You're not going Turbo, are you?

0 Ты перепрыгнул в игру? Ральф!
Ты же не станешь Турбо, нет?

→Well, this one did!
I earned it over in.. Hero's Duty.

0 Что ж, эту я получил!
Я ее заработал в.. Долге Героя.

→Bad guys don't win medals

0 Плохие парни не получают медалей.

→Your medal?

0 Твоя медаль?

→You....

0 Ты...

→Come here, kid
- We're not gonna hurt you, you little freak

0 Подойди сюда, дитя.
- Мы не причиним тебе вреда, ты, маленький уродец

→Everything is alright
Security!!

0 Все хорошо.
Охрана!!

→No, no

0 Нет, нет

→The glitch.

0 Глюк.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2013 г. (4919 дней)
Деятельность:: 2149 версий перевода с общим рейтингом 35
Карма: 1 (оценок: 1)