Sasha1619: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2013 г. (4916 дней)
- Деятельность:
-
2487 версий перевода
с общим рейтингом 162
13 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Конечно*
(У самой вечно такая проблема:D)
twiggy – a girl who is skinny, but in a trendy, sexy, model-type way.
можем*
chicken out – to fail to do something through fear or lack of conviction
Речь идет об Эйприл, она же женщина ;)
votives вообще как подсвечник со свечей, типо всяких разных как используют для свадьб и т.д. не знаю как удачно перевести. Можна вбить в гугл картинках, например: votives for wedding reception и посмотреть.
Какой злой :с
За завтракательным столом будет как-то не очень, так что пусть будет за обеденным :D
Исправьте слово «ты»
«knew» – прошедшие время, будьте внимательны.
Dembele – это имя?
Не знаю какой вариант лучше. Просто во втором я написала русскую пословицу идентичную данной английской.
Блин, так случайно вышло. Все готово.