Sasha1619: переводы
The Client List / Список клиентов
→Kyle, I'm gonna put
you on speaker, buddy.
you on speaker, buddy.
0 Кайл, я поставлю тебя на громкоговоритель.
→I don't know what you're talking abo...
1 Я понятия не имею о чем ты гов...
→I was auditioning this
girl in your office,
girl in your office,
1 Я прослушивал девушку в твоем офисе,
→Well, how was I supposed to know?
0 Ну, откуда мне было знать?
→It wasn't a dude. It was a lady.
1 Это был не мужчина. Это была леди.
→What is it, Buddy?
1 Что там, Бадди?
→What is it, Buddy?
0 Что там, приятель?
→I'm not gonna hurt you, Greg.
0 Я не сделаю тебе ничего плохого, Грег.
→I've always been on your side.
0 Я всегда была на твоей стороне.
→What do you mean, baby?
0 Что ты имеешь в виду, детка?
→I don't know. You confuse me.
0 Не знаю. Ты меня запутала.
→Of course they're legit.
What else would they be?
What else would they be?
0 Конечно, они настоящие.
Какими им ещё быть?
Какими им ещё быть?
→These files are legit.
0 Эти файлы настоящие.
→So, what do you think?
0 Так, что думаешь?
→I got it. Go!
0 Я понял. Иди!
→And no one sees that
surveillance tape. No one!
surveillance tape. No one!
1 И чтобы никто не видел записи с камер. Никто!
→Go on. I got your back.
1 Давай. Я тебя прикрою.
→I don't know, but I got to find out.
1 Не знаю, но собираюсь выяснить.
→Something's wrong. I'm
going to go get her.
going to go get her.
0 Что-то не так. Я вытащу её.
→She's headed back into the club.
0 Она направляется обратно в клуб.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
- Деятельность:
-
2487 версий перевода
с общим рейтингом 162
13 комментариев