spazzm: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→Is it true that you are having
an affair with President Grant?
0 Это правда, что у вас роман с Президентом Грантом?
→<i>But as the woman herself says...</i>
0 Но как говорят такие как она сама...
→<i>A clean slate.</i>
0 Чистая доска.
→<i>A new day.</i>
0 Новый день.
→<i>For Olivia, letting go meant starting over.</i>
0 Для Оливии, оставить это значило начать сначала.
→Let it go.
0 Оставь это.
→You are going to be my First Lady.
0 Ты будешь моей Первой Леди.
→We can do this together.
0 Ты не можешь сделать и то и другое.
→<i>I want you by my side.</i>
0 Я хочу тебя рядом.
→You can win with Mellie by your side.
0 Ты можешь выиграть с Мелли рядом.
→Run with Mellie at your side.
0 Продолжай с Мелли рядом с тобой.
→The genie is back in the
bottle. You are clean.
0 Джин вернулся в бутылку. Ты чист.
→The reset button has been hit.
0 Кнопка сброса уже нажата.
→Defiance is dead.
0 С Дефайянс покончено.
→let Verna go.
0 позволь Верне уйти.
→Whatever happened in the past,
0 Чтобы ни произошло в прошлом,
→Olivia, I'm sorry. If you'll
give me another chance...
0 Оливия, мне жаль. Если ты дашь мне ещё один шанс...
→we went too far.
0 Мы зашли слишком далеко.
→The things we've done to get you here...
0 То, что мы сделали, чтобы ты попал сюда...
→I'm guessing you don't feel
the same way about murder.
0 Догадываюсь, что ты не можешь сказать то же самое насчет убийства.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
Деятельность:
788 версий перевода с общим рейтингом 1
Написать spazzm личное сообщение