zhigan111: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Well, before we do that...

0 Ну, до того как мы это сделаем...

→Mmm.

0 Ммм

→I've got you for that now.

0 Теперь для этого у меня есть ты.

→Obviously.
But I don't need them

0 Очевидно.
Но они мне больше не нужны

→Well, I mean, a Gypsy
cursed your family

0 Ну, я думала Цыганка прокляла твою семью

→I love you so much.

0 Я так сильно тебя люблю.

→anyone has ever done
for their sibling.

0 которую кто-нибудь когда-либо делал для родного брата.

→This is, uh, absolutely the,
uh... the weirdest thing

0 Это, ээ, абсолютно, ээ...самая странная вешь

→So does Tom.
Used to anyway.

0 Как и Том. По крайней мере раньше.

→I love chocolate
marzipan.

0 я люблю шоколадный марципан.

→Mmm, caramel marzipan,
chocolate marzipan.

0 Ммм, карамельный марципан, шоколадный марципан.

→What is that?

0 Что это?

→I wanted to surprise them
for their anniversary.

0 Я хотел сделать сюрприз к их годовщине.

→Is that... is that
James and Tom?

0 Это... это Джеймс и Том?

→It's an erotic cake.

0 Это эротический торт.

→I came to the desk to get this.

0 Я подошел к столу, чтобы взять это.

→Robin...

0 Робин...

→Is that the key to our room?

0 Это ключ от нашей комнаты?

→It's the key to James's room.

0 Это ключ от комнаты Джеймса.

→Especially right now.

0 Особенно сейчас

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 284 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий