mitr: переводы
The Big C / Большая К
→We had to take the tank down.
0 Надо было освободить аквариум.
→Scratch off?
0 Лотерейный билет?
→Maybe a marching band.
0 Может, маршевый оркестр.
→You ready to go?
0 Готова ехать?
→Guess crying
skips a generation.
skips a generation.
0 Думаю, плач передаётся через поколение.
→You took a shower?
0 Ты принял душ?
→I took a shower.
0 Я принял душ.
→You're so clean.
0 Такой чистый?
→Why are you...
0 Почему ты...
→Look at you.
0 Вы только посмотрите.
→He was so cute.
0 Он был таким милым.
→I was reading a blog about it.
It sounded awful.
It sounded awful.
0 Читал об этом в блоге. Звучит ужасно.
→I don't.
0 А я нет.
→I wanna do interleukin.
0 Я хочу начать интерлейкин.
→So you take whatever you want,
and you get the fuck out.
and you get the fuck out.
0 Берите что хотите и проваливайте отсюда ко всем чертям.
→- Get out.
- What?
- What?
0 - Убирайтесь.
- Что?
- Что?
→We took him to the shelter.
0 Мы отдали его в приют.
→He's 12 years old.
He has cataracts.
He has cataracts.
0 Ему 12 лет. У него катаракта.
→Where's Thomas?
0 Где Томас?
→I'm sure someone
would have taken them.
would have taken them.
0 Уверена, кто-нибудь взял бы их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6564 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13226 версий перевода
с общим рейтингом 2584
93 комментария
Карма: 12 (оценок: 22)