mitr: переводы
Chase - 1 сезон - Episode 5-6 / Преследование
→It's run by a guy
named Norwood Hayes.
named Norwood Hayes.
0 Заправляет ими некто Норвуд Хэйс.
→Yeah.
0 Да.
→to a group called
the Southeast Militia.
the Southeast Militia.
0 группе под названием Юго-восточная Милиция.
→Insignia belongs
0 Эмблема принадлежит
→through a Homeland Security
database.
database.
0 через базу данным минобороны.
→I ran the patch
that Melanie described
that Melanie described
0 Я прогнала нашивку
→in a composite artist, you'd be
able to describe it to him?
able to describe it to him?
0 художника, сможете ему всё описать?
→All right,
so if I brought
so if I brought
0 Хорошо, я пришлю
→a lion, and it was holding
a bird in its mouth.
a bird in its mouth.
0 лев, держащий птицу в зубах.
0 Помните, как она выглядела?
Да, не ней был
Да, не ней был
→a patch on his jacket,
on his arm.
on his arm.
0 нашивка на рукаве.
→You know,
he had a...
he had a...
0 Знаете, у него была...
→but I can catch the man
and I wi.
and I wi.
0 но я могу поймать этого человека и я поймаю.
→You know what,
I can't bring your fianc
I can't bring your fianc
0 Знаете что, я не могу вернуть вашего жениха,
→I won't forget him.
0 Я не хочу забыть его.
→I never saw his eyes, but...
0 Я не видела его глаз, но...
→With those sunglasses.
0 Через солцезащитные очки.
→He just stared.
0 Просто смотрел.
→No.
0 Нет.
→Did he say anything?
0 Он сказал что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6564 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13226 версий перевода
с общим рейтингом 2584
93 комментария
Карма: 12 (оценок: 22)