LoreLeya91: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Gate's unlocked.

0 Ворота разблокированы.

→Just pretend you
don't see the sign.

0 Просто притворись, что не видишь знак.

→and I don't have a warrant.

0 а у меня нет ордера.

→The problem is, it's
private property,

0 Проблема в то, что это частная собственность,

→Yeah, but this time I mean it.

0 Да, но сейчас я уверен.

→about every place
we've been to so far.

0 о каждом месте, где мы были до этого.

→Castle, you've said that

0 Касл, ты говорил это

→I can feel it.

0 Я это чувствую.

→Warburg is here.

0 Варбург здесь.

→was purchased ten
months ago by attorney.

0 был куплен 10 месяцев назад адвокатом.

→the house at the end
of this driveway

0 дом в конце этой дороги

→So according to Ryan,

0 Райан говорит,

→Thank you.

0 Спасибо.

→Uh, it's--it's--
it's a nice book.

0 Это..это хорошая книга.

→Seriously?

0 Серьезно?

→Really, Smith? That's original.

0 Серьезно, Смит? Как оригинально.

→a momentary lack of manliness.

0 моментом трусости.

→You know, this makes up for
what may be considered

0 Знаешь, это компенсирует то, что можно считать

→Yeah, along with yourself.

0 Да, как и себя.

→I really did protect you.

0 я действительно тебя защитил.