bleazer: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→the Turks
were forced to flee.

0 турки были вынуждены бежать.

→Bigger cannons.

0 Большими пушками.

→30 years later, they returned
with cannons of their own.

0 Через 30 лет, они вернулись
со своими пушками.

→Constantinople fell.

0 Константинополь пал.

→..that the city
will never be the same.

0 ..что город уже никогда
не будет таким же.

→And after a 55-day siege
left such destruction...

0 И после 55-дневной осады
остались такие разрушения...

→It's horrid.

0 Это ужасно.

→She said Lorenzo
inherited it.

0 Она сказала, что Лоренцо
унаследовал это.

→Who lived in the shadow
of his father... Cosimo.

0 Который жил в тени
своего отца... Козимо.

→What do we know
of Lorenzo's ancestors?

0 Что мы знаем о предках Лоренцо?

→His father was a good,
but sickly, man.

0 Его отец был хорошим,
но болезненным человеком.

→Working with him, I know
we can trap the real traitor.

0 Я знаю, работая с ним, мы сможем
поймать настоящего предателя.

→A magician.

0 Маг.

→I believe he inherited it.

0 Я верю, что он унаследовал это.

→You know what's happened
to Becchi.

0 Вы знаете, что случилось с Беччи.

→Thank you for meeting
with me -

0 Спасибо за встречу со мной -

→But for now I'd rather you
returned to your guns. No?

0 Но сейчас вам лучше вернуться
к вашему оружию. Не так ли?

→You're welcome to study him
at any time.

0 Вы можете изучать его в любое время.

→Clarice has already agreed
to advocate for Becchi.

0 Кларисса уже согласилась
выступить в защиту Беччи.

→Are you so sure
he's innocent?

0 Вы так уверены, что он невиновен?