bleazer: переводы

Dexter / Декстер: 8 сезон, Remember the Monsters?

→As you can see,
we have a guest.

1 Как вы видите,
у нас гость.

→This doesn't look good.

0 Это выглядит не хорошо.

→Stop.

0 Прекрати.

→She can't deal
with everything that's happened,

0 Она не может смириться со всем,
что случилось.

→She doesn't know
what she's doing.

1 Она не знает, что делает.

→Dexter, what're you doing?

1 Декстер, что ты делаешь?

→I shot the wrong person
in that trailer.

0 Я выстрелила не в того человека
в том трейлере.

→And I hate you for it.

2 И я ненавижу тебя за это.

→Let's go.

1 Пошли.

→Who's this guy?

1 Кто этот парень?

→Fuck you.

0 Иди на хуй.

→What the fuck?

0 Что за хуйня?

0 Пошли.

→I think we're done here.

0 Я думаю, мы закончили здесь.

→Where the hell are you, Deb?

2 Где ты, чёрт возьми, Деб?

→"Fucking password."

0 "Ёбаный пароль"

→"Password"?

0 "Пароль"?

→Okay, that's weird.

0 Хорошо, это странно.

→People are crazy.

1 Люди сошли с ума.

→And...

0 И...