Skippi: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→There always has been.
0 Всегда был.
→Freeze, motherfucker.
1 Стой, уёбок!
→I guess this means you've
decided against the truce.
decided against the truce.
0 Я так полагаю это значит, что ты отказываешься от перемирия.
→But I'll tell you
what I can do.
what I can do.
0 Но я скажу тебе, что я могу сделать.
→If she did,
it's not here.
it's not here.
0 Если она и сделала, то не здесь.
→Yeah, I'm afraid so.
0 Ага. Мне так же страшно.
→Let them.
0 Позволь им.
→But now I don't even
want to be here.
want to be here.
0 Но сейчас я даже не хочу находиться здесь.
→Not really, no.
0 Не совсем, нет.
→I've never been good
at relationships.
at relationships.
0 Мои отношения никогда не складывались удачно.
→Your girlfriend?
0 Твоя подруга?
→I didn't want
to give up anything.
to give up anything.
0 Я не хочу что-либо бросать.
→Sounds like
something's changed.
something's changed.
0 Звучит как будто что-то изменилось.
→I understand.
0 Понимаю.
→Yeah.
0 Ага.
→Murder solve rate
at about 20%.
at about 20%.
0 Раскрываемость убийств около 20%.
→Miami's a great city.
0 Майами — отличный город.
→Mm, I like this place.
0 Мне нравится это место.
→It's your own fault.
1 Это твоя собственная ошибка.
→Fucking Dexter.
0 Ёбаный Декстер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2013 г. (4918 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2432 версии перевода
с общим рейтингом 25
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)