Skippi: переводы

Dexter 8x10 - Goodbye Miami / Декстер 8x10 - Goodbye Miami

→Eventually you get caught.
0 В конце концов вы поймали.
→I guess he figures if you stay
in one place too long...
0 Я думаю, он полагает, что, если вы остаетесь
в одном месте слишком долго ...
→gave him the finger,
so the driver ran him over.
0 показал ему средний палец,
так что водитель переехал его.
→Aww.
0 Ой.
→Oh, I missed you.
Aw.
0 Оу, я скучала по тебе.
→only to realize
that the answer was<i> never!</i>
0 только чтобы понять, что ответ был НИКОГДА!
→I'll miss you, bro.
0 Я буду скучать по тебе, бро.
→He loves her too.
0 Он её тоже любит.
→You know,
she really loves Harrison.
0 Ты знаешь, она действительно любит Гаррисона.
→I'd like
to keep this between us.
0 Я бы хотел, что бы это осталось между нами.
→Thank you.
0 Спасибо.
→but after Rita's death...
0 но после смерти Риты...
→Lieutenant, can I get a word?
0 Лейтенант, можно я скажу?
→Road rage.
0 Агрессивное поведение на дороге.
→You and me, side by side.
0 Ты и я, плечом к плечу.
→It's good. It's good.
0 Это хорошо. Это хорошо.
→Batista gave me my badge back.
0 Батиста вернул мне мой жетон обратно.
→Or not.
0 Или нет.
→Look, when I left New York,
0 Смотри, когда я покинул Нью Йорк,
→He's my brother.
I don't want him to leave.
0 Он мой брат.
Я не хочу чтобы он уходил.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2013 г. (4918 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2432 версии перевода с общим рейтингом 25
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Skippi личное сообщение