Skippi: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→(SIGHING)
Ancient history.
0 Древняя история.
→I hate working on an empty stomach.
0 Не люблю работать на пустой желудок.
→I don't know what that means.
0 Понятия не имею, что это значит.
→Russell Kwon.
0 Рассел Квон.
→- Where's John and Cara?
- Actually, um...
0 - Где Джон и Кара?
- Вообще то...
→Oh. that's not what you
were looking for?
0 Это не то что ты ищешь?
→Yeah.
0 Ага.
→I don't know what
you're talking about.
0 Не знаю о чем ты говоришь.
→Wait.
0 Подожди.
→Let's do it.
0 Сделаем это.
→Hillary.
0 Хилари.
→Cara.
0 Кара.
→Hillary, I'm sorry
to do this, but, um...
0 Хилари, мне жаль, но...
→Once. That was it.
0 Один раз.
→Uh, what, how did...
0 Что? Как...
→So you slept with her?
0 Так ты переспал с ней?
→And how deep did
that connection go?
0 И как далеко зашла эта связь?
→- Like a lost puppy?
- Yeah.
0 - Как сбежавшего щенка?
- Ага.
→Yeah.
0 Ага.
→if it looks like Ultra
is going to take us...
0 если кажется, что Ультра
собирается схватить нас...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2013 г. (4918 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2432 версии перевода с общим рейтингом 25
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Skippi личное сообщение