Skippi: переводы
Toy Story of Terror / Игрушечная история террора
→for ... one last time.
0 последний раз.
→Good shipping, cowboy Andy.
0 Хорошая доставка, ковбой Энди.
→Let's see who 's the next to go.
0 Давайте посмотрим, кто пойдет следующий.
→- I'm the next, I'm the pro ...
- Give yourself an attitude! We'll be fine.
- Give yourself an attitude! We'll be fine.
0 - Я следующий, я про...
- Дай себе обещание! С нами всё будет хорошо
- Дай себе обещание! С нами всё будет хорошо
→Which means ...
What are the next!
What are the next!
0 Что означает...
Что дальше!
Что дальше!
→There ... are ... almost ...
0 Там...почти...
→- Proprio come immaginavo.
- Sta tranquilla, Jessie.
- Sta tranquilla, Jessie.
0 (говорит на итальянском)
- Такой же, как я себе и представлял.
- Он тихий, Джесси.
- Такой же, как я себе и представлял.
- Он тихий, Джесси.
→Not
0 Нет.
→Sii tattica, Betsie! Sii tattica!
0 (говорит на итальянском)
Будь тактичной, Бетси! Будь тактичной!
Будь тактичной, Бетси! Будь тактичной!
→Come on, guys, not 'this stuff is scary!
0 Ну же, ребята, не страшно же.
→- A classic to increase the suspense.
- A cat?
- A cat?
0 - Классика, для увеличения напряжения.
- Котенок?
- Котенок?
→Be careful, he is behind you!
0 Осторожно, он сзади тебя!
→They arrived transportation!
0 Они привели транспорт!
→- Welcome to Motel Golden Dreams. How to ...
- She 's the manager?
- She 's the manager?
0 - Добро пожаловать в отель Золотые Мечты. Как...
- Вы менеджер?
- Вы менеджер?
→We got a runner.
0 Мы поймали бегуна.
→No, I'm not the manager.
0 Нет, я не менеджер.
→Here you go, buddy.
0 Вот ты где, дружище.
→How many do you want? Two hundred?
0 Сколько вам нужно? Две сотни?
→I'll give 'hundred dollars for the cowboy.
0 Я дам сотню долларов за ковбоя.
→You can not come in here.
0 Ты не можешь зайти сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2013 г. (4917 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2432 версии перевода
с общим рейтингом 25
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)