408 комментариев

Юля, поправь тут, если чё, я этого yeshin не знаю :)

лучше будет «вполне однозначен в подобных случаях» :)

- Ничего подобного, – весело отозвался Дориан

но твой вариант тоже в порядке :) не надо тут то, что она это услышала, только испортит всё

можно и твой переделать – типа, «они тебя не убьют, сами раньше подохнут»

а в последнем: но была рада и тому, что хоть кого-то могла завалить

тут не «кого-нибудь», а «любого, кто нападёт на нас» :)

с первым всё нормалёк :)
рейд я бы заменил на вылазку :) или на поход

ну, можно «что-то остановило меня», или «внезапно пришло в голову» :)

и если ему придётся вмешаться, он справится со всем, что люди Эсона станут использовать против него, думаю, так :)

«они не станут убивать тебя, но не потому, что они этого не хотят»

Кожа ваша просто растает, от вас останутся лишь одни кости. – когда кожа расплавится, оставив после себя кости – получается, как будто вместо кожа остаются кости, а кожа-то исчезает бесследно ;)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение