tomcat: переводы

Two and a Half Men - 08x05 - The Immortal Mr. Billy Joel / Бессмертный мистер Билли Джоэл

→I'm starting to
feel better already.
0 Уже начал чувствовать
себя лучше.
→You know, it's actually
not a bad look.
0 Вообще-то, выглядит
довольно неплохо.
→Get help.
0 Тебе нужна помощь.
→All righty.
0 Ладненько.
→I just stopped by
to wish you luck tomorrow.
0 Я просто заскочила
пожелать тебе удачи завтра.
→That <i>60 Minutes</i> report
on Dr. Schenkman
0 Тот репортаж в новостях
о докторе Шенкмэне
→No, you can't see them.
0 Нет, я Вам их не покажу.
→Uh, bartender, thank you for
taking such good care of us.
0 Э, бармен, спасибо
Вам за заботу о нас.
→You're going to look great.
See you in the morning.
0 Вы будете выглядеть
замечательно. Увидимся утром.
→No. Don't you worry.
0 Не стоит беспокоиться.
→Oh, the clothes.
0 О, одежда.
→Well, I guess it
was probably inevitable.
0 Ну, думаю, наверно,
это было неизбежно.
→There is one thing.
0 Ещё одно.
→I'm kidding.
0 Я шучу.
→is a 62-year-old black man.
0 это 62-летний чёрный мужик.
→In fact, you might be surprised
to learn that Kendra here
0 Вообще-то, Вы будете
удивлены, узнав, что Кендра -
→My work is undetectable.
0 Моя работа незаметна.
→like I haven't
had any work done.
0 как если бы не было
никакой операции.
→I don't think so, I just want
to make sure I look natural,
0 Не думаю, я просто хотел
бы выглядеть натурально,
→You have any questions?
Concerns?
0 Ещё какие-нибудь вопросы?
Пожелания?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение