tomcat: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Tyrus will dump what's there
and clean the tanks.
and clean the tanks.
0 Тайрус всё сольёт и очистит баки.
→Stay with the boy.
0 Оставайся с мальчиком.
→Correct?
0 Верно?
→is surely ruined now.
0 безусловно, уже испорчена.
→and the DEA just happened
to, like, raid us.
to, like, raid us.
0 и, похоже, ОБН, как бы,
устроил нам проверку.
устроил нам проверку.
→Weigh in here, Uncle Hank.
0 А ты-то почему её
поддерживаешь, дядя Хэнк?
поддерживаешь, дядя Хэнк?
→Wow. I feel, like, sorry
for your taste buds.
for your taste buds.
0 Ну, тогда я, типа,
сожалею о твоём вкусе.
сожалею о твоём вкусе.
→Yeah, a chemist
who was in possession
who was in possession
0 Ага, химику, у
которого имелся
которого имелся
→air filtration system.
0 систем воздухоочистки.
→that manufactures
this state-of-the-art
this state-of-the-art
0 производящей
одни из лучших
одни из лучших
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11463 версии перевода
с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)