tomcat: переводы

Two and a half men S07E01 / Два с половиной человека 7 сезон 1 серия

→Okay, here's the deal.
0 Ну, сам подумай.
→to my lower testine.
0 с моей прямой кишкой.
→to my lower testine.
0 с моей прямой кишкой.
→and un-shrink the Snuffleupagus?
0 и отогреть твоего слоника?
→hanging om a cold, shriveled penis.
0 на замёрзшем, сморщенном члене.
→Besides, the baby doesn't
look anything like me.
1 И вообще, ребёнок на меня
даже и близко не похож.
→Charlie, there's a woman
named Mia on the phone.
1 Чарли, тут какая-то Миа тебя спрашивает.
→for kicking your ass to the curb.
0 что я выставил твою задницу на улицу.
→and she n't lay a guilt trip on me
0 и не станет обвинять меня в том,
→"guest," I mean leech I
tolerate until our mother dies
0 под гостем я подразумеваю пиявку,
которую терплю, пока наша мать не умрёт
→moonlight skinny dip in the ocean.
0 в океане задницами в лунном свете.
→We were st having a little
0 Мы тут поотсвечивали немного
→That was close.
1 Чуть не попали.
→What's the big deal
1 Да чё тут такого?
→Sorry.
0 Ну, извини.
→Give her a bad haircut and she'd be you.
0 Ей ещё плохую причёску,
и получился бы ты.
→So how do you like
having a new baby sister?
0 И как ты относишься к тому, что у
тебя появилась младшая сестрёнка?
→can make you run buck
naked through a Taco Bell.
0 заставят тебя промчаться голым
оленем через Тако Белл.
→I know three of them
with a Mickey's big mouth
1 Знаю, что три таблетки с пивом
"Микки'c Биг Маут"
→You'll raise it as your own.
0 Ты вырастишь его, как своего собственного.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение