tomcat: переводы

Two and a Half Men S07E09

→two naked people humping
on a StairMaster.
0 что вдвоём голыми упражняться
на беговой дорожке.
→Otherwise, all you've got i.
0 Иначе это было бы то же самое,
→You have a good hand, don't you?
1 У тебя на руках хорошие карты, не так ли?
→You do realize that Jake
just snuck out of the house.
0 Ты понимаешь, что Джейк только
что втихаря вышел за дверь?
→How else is he gonna leave?
1 Как же ещё он мог выйти?
→Well, he's grounded.
2 Ну, он же наказан.
→It's just I once had an orgasm
with a lawn dart in my foot.
0 Просто однажды у меня был оргазм от
игрушечного дротика в моей ноге.
→Boy...
0 Бой...
Вэй.
→<i>You mean even though
he was doing it to me?</i>
0 Ты имел в виду, даже несмотря
на то, что он сделал мне?
→doing it for you?
0 не делал это для тебя?
→and the flip-flops doing his
dirty business on top of you.
0 и шлёпающие звуки, пока он
делает на тебе своё грязное дело.
→barely noticing the naked guy
with the bad mullet
0 еле замечая голого парня
с плохой стрижкой
→I'll act surprised.
0 Я притворюсь приятно удивлённой.
→but your bangs are dripping down
your face.
1 но твоя чёлка стекает
на твоё лицо.
→Yes, you are. Your bottom lip
is sticking out.
1 Нет, дуешься. У тебя
нижняя губа оттопырена.
→That is not what caused
the rupture.
0 Это не она привела к искривлению.
→about the Japanese penis
enlargement system you bought?
1 про японскую систему увеличения
члена, которую ты купил?
→and then stand back
and grab a comb.
0 а затем беритесь за расчёску.
→has to build up
in your system,
0 Ваша система должна
восстановиться,
→What's this, like Propecia?
0 Это что, типа "Пропеции"?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение