tomcat: переводы

Cougar Town - 01x09 - Here Comes My Girl / Город хищниц 01x09

→That was a little snarky.

0 Это было крутовато.

→No can do-sie.

0 Ну уж, нетушки.

→At saying things you don't mean
to women, like "i'll call you"

1 обещая женщинам то, что ты потом
никогда не сделаешь, типа "я позвоню",

→I can't do this.
come on, g-string. think of
how much fun we're gonna have,

1 Этого я сделать не могу.
Да брось ты, трусишка, прикинь,
как мы здорово оттянемся.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6233 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)