tomcat: переводы

Two and a Half Men s07e21 / Два с половиной человека сезон 7 эпизод 21

→Now can I drive?
0 Теперь-то можно мне за руль?
→You're imagining Berta.
0 Тебе привиделась Берта.
→What are you
complaining about?
0 Тебе-то на что жаловаться?
→That means you can
have this one.
0 Это значит, что эта
достанется тебе.
→Sweet.
You know what?
0 Мило.
Знаешь, что?
→I got my eye on a
Lexus convertible.
0 Я положил глаз на
Лексус конвертибл.
→So what kind of car
are you going to get?
0 Так какую же машину ты
собрался приобрести?
→Are you really here?
0 Ты в самом деле здесь?
→(whispering): Can't you?
0 А ты нет?
→Hey, Rose!
0 Привет, Роуз!
→All I could find was
donuts and chalupas.
0 Всё, что я смогла найти -
это пончики и чалупас.
→been said in this bed?
0 были сказаны в этой постели?
→Oh, God, oh, God,
oh, God, oh, God.
0 О, боже, о, боже,
о, боже, о, боже.
→Okay.
0 Ладно.
→I'm gonna watch TV.
0 Я посмотрю телевизор.
→Screaming into a towel.
0 Кричу в полотенце.
→What are you doing?
0 Ты что делаешь?
→Excuse me.
0 Извини.
→Not a ball joke,
but still funny.
0 Это, конечно, не про
яйца, но всё равно смешно.
→Then Lake Titicaca.
0 Потом озеро Титикака.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение