Olegoncic: переводы
Louis CK - Oh My God (2013) / Луи Си Кей
→"that is a violent shift in tone
at the end of that book.
at the end of that book.
0 "Там попахивает насилием в конце книги."
→Ok.
0 Ок.
→I just--"uhh..."
0 Ну я просто--"оох"
→"you're vaguely heavy
with no face.
with no face.
0 "Ты буквально без лица"
→Ok.
0 Окей.
→Uhh!
0 Оох!
→[imitating alarm]
0 [звук тревоги]
→This is what--
0 Ну вот что--
→And you start pushing--
0 И ты начинаешь толкать--
→It's--
0 Это--
→"rrgh!"
0 "агрхх!"
→"mm! Num num num!"
0 "ооу! ммм!"
→Aah! Aah! Aah!
0 Аа-аах.
→[imitating barking]
0 [имитирует звук]
→[imitating hacking sound]
0 [имитирует звук]
→Poom!
0 Пум!
→P-p-p!
0 Р-р-р!
→Poom!
0 Пум!
→Poom! Poom!
0 Пум! Пум!
→[cheering and applause]
0 [крики и аплодисменты]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2013 г.
(4918 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
431 версия перевода
с общим рейтингом 1