awrus: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Don't you have access to women
who will do it for money?
who will do it for money?
−4 Не у вас есть доступ к женщинам,
которая сделает это ради денег?
которая сделает это ради денег?
→I believe that
social convention
social convention
−3 Пологаю, что это социальное сообщество
→Go-Go-Go-Go! Yes!
−1 Идем-идем-идем-тдем! Да!
→Go! Go! Go!
−2 Идем! Идем! Идем!
→Nudge, nudge, wink, wink.
−1 Толчок, толчок, миг, миг.
→Accepted you as oneof their own?
−2 приняла нас, как своих?
→Have the indigenous fauna
1 Местная фауна
→Totally.
That completely was
That completely was
0 Действительно.
Действительно было
Действительно было
→Oh, where's the flag?
That's intentional grounding.
That's intentional grounding.
−1 Ох, ну где флаг?
Нарочно тормозит.
Нарочно тормозит.
→I can see the difference.
−2 Я могу видеть разницу.
→Now we're back live.
Okay, yeah.
Okay, yeah.
−3 Теперь мы живы.
Окей, да.
Окей, да.
→When in the middle
of flying kites.
of flying kites.
−1 В самой середине сражения змей.
→A grown man woying
about such nonsense
about such nonsense
−1 Взрослый человек рассуждает о такой бессмыслице
→Sorry won't bring
their kites down.
their kites down.
−2 Извинения не снижают их превосходство
→Whoa!
−1 Есть
→One, two...
0 Один, два...
→On the count of three,
we execute the flying scissor.
we execute the flying scissor.
−1 На счет три, мы делаем пролет отрезания.
→They're playing
righ into our hands.
righ into our hands.
−2 Берут игру в свои руки
→Oh, they thinkwe're flanking
−1 Ох, они заходят с флангов
→String burn!
String burn!
String burn!
0 Ожог от стропы! Ожог от стропы!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)