TeamKatherine: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Elena becoming a vampire
to save you.

0 Елена стала вампиров, чтобы спасти тебя.

→There aren't enough
apologies in the world

0 Для этого не хватит никаких извинений в мире.

→I've never actually seen that ring
in action before.

0 Я никогда не видел(а) кольцо в действии до этого момента.

0 Хорошо.

→Wake up. You have to wake up.

0 Очнись. Ты должна очнуться.

→Open your eyes.
Come on.

0 Открой глаза.
Давай же.

→Ok, this will work.

0 Ок, этот должно сработать.

→Come on.

0 Давай же.

→That's good.

0 Все хорошо.

→That's good.

0 Все хорошо.

→No, I can't. I can't.

0 Нет, я не могу, я не могу.

→Hey. Elena.
Hey. Hey.

0 -Эй, Елена.
-Эй, эй.

→Hey, hey. No! I killed...
That waitress.

0 Эй, эй, нет.
Я убил(а) эту оффициантку.

→- Hey.
- No, no.

0 -Эй.
-Нет, нет.

→- No. No. No. It's not ok.
- Elena.

0 -Нет, нет, нет. Все плохо.
-Елена.

→You're gonna be ok.

0 Ты будешь в порядке.

→Because your friend isn't dead.

0 Потому что твой друг не мертв.

→Prove it.

0 Докажи это.

→Oh, God, Matt.

0 О, Боже, Мэтт.

→Remember when he was
a little kid, huh?

0 Помнишь, когда он был ребенком, а?