Loreeen: переводы

Teen Wolf / Волчонок/4 сезон

→And that's why I left.

0 Вот почему я уехал.

→That was the last time
I ever had a drink.

0 Это был последний раз. Я больше никогда не пил.

→When you came to,
you didn't remember a thing.

0 Когда ты очнулась, ты ничего не помнила.

→We watched you tumble
down those stairs.

0 Мы смотрели, как ты падаешь вниз по лестнице.

→And you fell.

0 И ты упала.

→Come here.

0 Иди сюда.

→That's actually something I've
been saying for a long time.

0 Это то, о чем я хотел давно поговорить.

→Dad, can't we do this tomorrow?

0 Пап, мы не можем сделать это завтра?

→That's good too.
Okay.

0 Это тоже хорошо. Ладно.

→MEREDITH: Okay.
Okay.

0 Ладно. Ладно.

→Progress. Now, all you got to
do is tell us where she is.

0 Прогресс. Теперь ты должен сказать нам, где она.

→Yes! Yes! Good.

0 Да! Да! Хорошо.

→Lydia? You mean
the red-haired girl.

0 Лидия? Ты иеешь в виду рыжеволосую девушку.

→Who's she?

0 Кто она?