emma13689: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→you're just pretty much asking
for a turnip situation.

0 ты просто очень много просишь для репетиции ситуации.

→the second they get
out of the fryer.

0 второе они получают из фритюрницы.

→at the hole
instead of the monuments.

0 в холе вместо памятников.

→is downloading black op sites.

0 загружает секретные сайты.

→- tell us her passwords.
- Baby Huck.

2 и получить ее пароль.
- Умница Хак.

→We could make it record
her keystrokes,

0 Мы могли бы сделать запись ее клавиш

→the White House network
from the inside.

0 в сеть белого Дома прямо оттуда.

→An e-mail infected with a worm
that could bore into

0 Электронная почта заражена вирусом который может привести

→to open an infected e-mail.

1 чтобы открыть зараженное письмо.

→The Vice President would never
be stupid enough

0 Вице-Президент никогда не будет достаточно глупой

→We could send Sally
a trojan horse.

0 Мы можем отправить Салли троянскую лошадь. (вирус-троян).

→- It would take weeks, maybe months.
- And there's no other way?

0 - Это займет недели, может месяцы.
- И нет другого пути?

→- Can you hack your way in?
- There are thousands of safeguards.

0 - Ты можешь взломать это?
- Там тысячи препятствий.

→the same classified files that
were on the mole's flash drive.

0 до тех же файлов, которые есть на флешке крота.

→the White House's network,
see if she accessed

0 сети Белого Дома и посмотреть допущена ли она

→If we had her password,
we could get onto

0 Если мы получим ее пароль, мы сможем зайти внутрь

→Still working on it.
Harrison's making phone calls.

0 Еще работаем над этим. Гариссон делает телефонные звонки.

→Where are we
with Sally Langston?

0 Где мы находимся
с Салли Лэнгстон?

→have no business in this job.

0 ничего не понимаешь в этой работе.

→<i>You...</i>

0 Ты...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2013 г. (4916 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 391 версия перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий