krisa: переводы
Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»
→I didn't break in to the
lab to steal the formula.
lab to steal the formula.
−1 Я не взламывала лабораторию,
чтобы украсть формулу.
чтобы украсть формулу.
→it's killing people. You're wrong.
0 она убивает людей.
- Вы ошибаетесь.
- Вы ошибаетесь.
→That formula you sold,
your knockoff Priox,
your knockoff Priox,
0 Та формула, что вы продали, <br />ваша подделка Приокса,
→<i>No,see,it's not what you think.</i>
0 <i> Нет, это не то, что ты думаешь.</i>
→It's not what you think.
−1 Это не то, что вы думаете.
→All right, call Vandeman and tell her
we found who stole the information.
we found who stole the information.
−1 Все хорошо, позвоните Вандемане и скажите ей, что мы нашли того, кто украл информацию.
→would know that a fingerprint
couldn't possibly be theirs.
couldn't possibly be theirs.
−1 знал бы, что отпечаток пальца не мог принадлежать им.
→Only a guilty person...
0 Только виновный человек..
→That's why you leapt at the
chance to prove your innocence.
chance to prove your innocence.
0 Поэтому вы так старались доказать свою невиновность.
→But you knew that,didn't you?
0 Но вы знали это, разве нет?
→The thief wore gloves.
−1 Вор носил перчатки.
→What are you talking about?
0 О чем вы говорите?
→I made that up.
0 Я это придумал.
→You didn't leave any.
−1 Вы их не остввили.
→Go ahead. Check my fingerprints.
−1 Вперед. Проверьте мои отпечатки.
→I didn't.
−1 Я этого не делал.
→why'd you steal the Priox formula?
0 Зачем вы украли формулу Приокса?
→So...
0 Итак...
→So you two can go.
0 Вы двое можете идти.
→No,I can't.
0 Нет, я не могу.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −38
Карма: −2 (оценок: 14)