krisa: переводы

House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд

→He'll be asleep.

0 Он будет спать.

→It's unethical.

0 Это неэтично.

→Thank you.

0 Спасибо.

→What explains
the blockage plus seizures?

1 Что объяснит непроходимость + припадки?

→Blockage explains
the pain.

0 Непроходимость объясняет боль.

→<i>Partial small bowel obstruction.</i>

0 Частичная небольшая непроходимость кишечника.

→Stomach's killing me.

1 Живот убивает меня.

→It's something.

0 Что это..

→This isn't a seizure.

0 Это не припадок.

→Normal theta.
Normal delta.

0 Нормальная дельта.
Нормальная тета.

→What do you see?

0 Что ты видишь?

→Procedure worked.
He's seizing.

0 Процедура сработала.
У него припадок.

→Mr. Nozick,
are you okay?

0 Мистер Нозик, вы в порядке?

→See? It's something.

0 Видите? Что это?

→No animals.
No hidden drugs or alcohol.

0 Нет животных.
Нет спрятанных наркотиков или алкоголя.

→If you...

0 Если ты...

→Everyone else
thought I was kidding.

0 Все остальные подумали, что я шутил.

→I'm gonna try
to provoke a seizure.

0 Я собираюсь попробовать вызвать припадок.

→Just tell us when you are.
We're not going away.

0 Просто скажите, когда вы будете готовы.
Мы не собираемся уходить.

→Um, I'm--I'm happy here.

0 Мм.. Я.. Я счастлив здесь.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 207 версий перевода с общим рейтингом −38
Карма: −2 (оценок: 14)