skillet_on: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Now you see, I know that you're a true
witch amongst this sea of posers.
witch amongst this sea of posers.
0 Теперь вы видите, что я знаю, что вы настоящая ведьма среди моря позеров
→Tell me,...
1 Скажи мне..
→Niklaus Michaelson.
My mentor, my savior, my sire.
My mentor, my savior, my sire.
0 Никалаус Майколсон.
Мой наставний, мой спаситель, мой господин
Мой наставний, мой спаситель, мой господин
→I'm the original hybrid actually but
that's a long story for another time.
that's a long story for another time.
1 На самом деле, я древний гибрид, но это длинная история для другого раза
→Half vampire, half beast.
You're the hybrid.
You're the hybrid.
0 Наполовину вампир, наполовину оборотень.
Ты гибрид
Ты гибрид
→- You don't even know me.
- I know what you are.
- I know what you are.
1 -Ты даже не знаешь меня
-Я знаю кто ты
-Я знаю кто ты
→Marcel.
0 Марсель
→Klaus.
0 Клаус
→MAN : <i>Welcome to the dark
side of New Orleans.</i>
side of New Orleans.</i>
0 Добро пожаловать на темную сторону Нового Орлеана
→Or not.
0 или нет
→I give you one more chance.
0 Я даю тебе еще один шанс
→You know it.
0 Ты знаешь это
→That's a lie.
0 Это ложь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2013 г.
(4917 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий