monrostar: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2013 г.
(4915 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 13
9 комментариев
фильм такой есть про Пёрл харбор, видимо метафора такая
хммм, как бы тогда покрасивше перевести... «Дженглс собирался сделать ход конем» :D
не пойму причем тут восклицательный знак
MAS означает слегка забавная ухмылка " – не благодари типа, не придумала аналога
гениально!
turf – это территория банды
а «a chip off the brick» – последователь, продолжатель традиций,
как это покрасивше перевести не могу придумать
что вы что вы! улун- это зеленый чай, красный – это каркаде!!
Мы будем следить на растоянии, окей?
Оу, кажется, ты высказала свое мнение?