kushhoff: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→It wasn't enough
for Damon to kill

0 Для Дэймона было не достаточно убить

→Damon's been planning
my death

0 Дэймон планировал мою смерть

→Do it. I'm dead already.

0 Сделай это. Я и так уже мертв.

→If you want me
to kill you,

0 Если ты хочешь, чтобы я убил тебя

→Is this all a lie, huh?

0 Это все ложь, да?

→Hurry up.

0 Поторопись.

→Enzo! Where is she?
Where is she?

0 Энзо! Где она? Где она?

→Enzo, look at me. Hey!

0 Энзо, посмотри на меня.Эй!

→to miss someone
for the next 60 years.

0 потерять кого-то на следующие 60 лет.

→It might be good for you
to know what it's like

0 Тебе будет полезно узнать какого это -

→that I'd have
the pleasure of killing you.

0 об удовольствии, которое я получу, убивая тебя.

→I had one
single thought,

0 у меня была одна единственная мысль,

→While you were out
running wild,

0 Пока ты был в бегах,

→You're good at that.

0 Тебе же хорошо это удается.

→What are you gonna
do then, run?

0 Что ты собираешься делать тогда? Бежать?

→until you were dead.

0 пока ты не умрешь.

→and Wes told me
not to come back

0 и Уэс сказал мне не возвращаться

→You and Damon have
some catching up to do.

0 Вам с Дэймоном нужно кое-в-чем разобраться

→and inescapable
fortified cell.

0 в клетке, из которой невозможно выбраться.

→Damon Salvatore is
locked in an impenetrable

0 Дэймон Сальваторе заперт