RaNeR: переводы
Supernatural - 06x15 - The French Mistake / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 15 "Французская ошибка"
→And now he's stuck,
like us.
like us.
0 И сейчас он застрял также, как и мы.
→Maybe he's got a way
to get back.
to get back.
0 Может быть он нашел способ вернуться обратно.
→So, what do you think?
Cass?
Cass?
0 Итак, что ты думаешь?
Касс?
Касс?
→I want to go home.
0 Я хочу домой.
→I'm gonna be sick.
0 Кажется я заболеваю.
→I feel sick.
0 Я чувствую себя нехорошо.
→Hey! What --
−1 Эй! Что--
→I'm just saying, we --
we landed in some dimension
we landed in some dimension
0 Я просто говорю, что мы--
мы приземлились в каком-то измерении
мы приземлились в каком-то измерении
→Look, I'm not saying
it makes sense.
it makes sense.
−1 Слушай, я не говорю, что это имеет какое-нибудь значение.
1 Нет, серьезно. Зачем?
Зачем кто-нибудь захочет
наблюдать за нашей жизнью?
Зачем кто-нибудь захочет
наблюдать за нашей жизнью?
→Those bastards!
1 Вот козлы!
→Look,
I-I-I really don't --
I-I-I really don't --
0 Послушайте,
Я-я-я на самом деле не --
Я-я-я на самом деле не --
→So tell us, what's next
for sam winchester?
for sam winchester?
0 Итак, скажи нам, что ждет дальше Сэма Винчестера?
→And got it back again.
0 И вернул её назад.
→You beat the devil,
lost your soul,
lost your soul,
0 Ты победил дьявола, потерял свою душу,
→What?
0 Что?
→So, jared, season six.
0 Итак, Джаред, шестой сезон.
→With jared padalecki
from tv's "supernatural."
from tv's "supernatural."
0 С Джаредом Падалеки из телевизионного сериала "Сверхъестественное".
→I got a cell
you can use.
you can use.
1 У меня есть сотовый, можешь им воспользоваться.
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)