RaNeR: переводы

Supernatural s06e20

→Let me explain.
0 Позволь мне объяснить
→You son of a bitch.
0 Сукин ты сын.
→and tell me you're not
working with Crowley.
0 и скажи что ты не работаешь с Кроули.
→Look me in the eye
0 Посмотри мне в глаза
→Just let me go.
Let me out and I can --
0 Просто отпустите меня.
Выпустите меня и я смогу...
→It's hard to explain.
0 Это тяжело объяснить
→It's hard to understand.
0 Это тяжело понять.
→And how exactly did Crowley
trick you with the wrong bones?
0 И как конкретно Кроули обманул тебя фальшивыми костями?
→I don't even know
what you mean.
0 Я даже не знаю, что ты имеешь в виду.
→You know who spies on people,
Cass?
0 Ты знаешь, кто следит за людьми, Касс?
→How long
you been watching us?
0 Как долго ты наблюдаешь за нами?
→And Kryptonite.
0 И криптоните.
→About Superman.
0 О Супермене.
→About what?
Let me go!
0 О чем?
Отпустите меня!
→We got to talk.
0 Нам надо поговорить.
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→What is it?
It's you.
0 И что это?
Это ты.
→to track down Crowley.
0 разыскать Кроули.
→We think we've finally
figured out a way
0 Мы думаем, что наконец-то выяснили способ
→Oh, look.
We, um -- we have a new plan.
0 Смотри.
Мы, эм... у нас есть новый план.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать RaNeR личное сообщение