pasenuk: переводы
House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06
→THERE, YOU JUST
DID IT AGAIN.
DID IT AGAIN.
−1 ты опять сделал это.
→* AND LIVE A LIFE OF SAD *
−1 И проживать жизнь печали.
→BOY, SURE HOPE I'M RIGHT.
0 Черт, надеюсь я прав.
→MR. HARMON?
0 Мистер Гармон?
→<i>TECHNICALLY, TO SEE
IF THEY CAN BE HAPPY.</i>
IF THEY CAN BE HAPPY.</i>
3 Технически, для того чтобы увидеть могут ли они быть счастливы вообще.
→<i>THERE'S NO REAL PREGNANCY,</i>
0 Без настоящей беременности,
→<i>BUT EITHER WAY
HE'S GONNA NEED--</i>
HE'S GONNA NEED--</i>
0 НО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ОН СОБИРАЕТСЯ НУЖДАТЬСЯ В--
→THERE'S THE HEAD.
0 Здесь голова.
→ENTERING
THE ABDOMINAL CAVITY.
THE ABDOMINAL CAVITY.
0 Входим в брюшную впадину.(полость?)
→CLAMP.
0 Зажим.
→SO GET IT.
0 Так добудьте его.
→SO WE'RE GONNA NEED
CUDDY'S SIGNOFF.
CUDDY'S SIGNOFF.
0 Ну, нам нужно будет согласие Кадди.
→SHE'S...KIND OF BUSY.
0 Она... типа занята.
→GET OUT OF HERE.
0 Вали отсюда.
→<i>GOT A MINUTE?</i>
0 Есть минутка?
→HOUSE, GET OUT!
0 Хауз, выметайся!
→BETTER QUESTION IS
WHY IS SHE HERE?
WHY IS SHE HERE?
0 Может лучше спросить почему она здесь?
→WELL, WHY IS HE HERE?
1 Тогда что он здесь делает?
→HE'S THE ONE YOU'LL BE SUING
WHEN YOU DEVELOP SEPSIS.
WHEN YOU DEVELOP SEPSIS.
0 Он тот кому вы будете предъявлять иск когда у вас разовьётся сеспсис.
→<i>- WHO'S THAT?
- DR. GREGORY HOUSE.</i>
- DR. GREGORY HOUSE.</i>
0 - Кто это?
- Доктор Грегори Хауз
- Доктор Грегори Хауз
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)