Last_Uniocrn: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→Danielle's
gonna be all right.
gonna be all right.
0 Даниель будет в порядке
→But you are the nuttiest.
0 но ты самый крейзанутый
→You are not
the first god we've met,
the first god we've met,
0 Ты не первый бог с которым мы встретились
→They just vanished.
−2 Они только что исчезли
→You just got whaled on
by paris hilton.
by paris hilton.
0 Тебе только что наваляла Пэрис Хилтон
→She looked
really good, though.
really good, though.
0 Она выглядела хорошо, хотя
→She took danielle!
−3 Она рассказала Даниэль
→I don't suppose
0 Я не предпологал
→All right. thank you.
0 Все хорошо, Спасибо
→Not a word.
0 Ни слова
→But i can totally
read your mind, dean.
read your mind, dean.
0 Но я могу прочитать твои мысли Дин
→With smiles on their faces.
0 С улыбкой на её лице
→And let me guess --
he liked to munch on his fans.
he liked to munch on his fans.
0 Дай я догадаюь - он любит жевать его поклоников
→A mischievous god,
could take on infinite forms.
could take on infinite forms.
0 Озорной бог мог принимать бесчисленное число обличий
→By a pagan god
whose name was leshii --
whose name was leshii --
1 Языческим богом по имени Леший
→So, local legend has it
that the forest was guarded
that the forest was guarded
0 Итак, местная легенда гласит, что лес охранялся
→Whew! that's ripe.
0 Вот так так! Веревка
→Pretty sure, no.
0 Уверен что нет
→Or we missed something.
0 Или мы пропустили кое-что
→Ghost, no.
0 Призрак? Нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)