Lexus_y: переводы
Huo Yuan Jia / Хуо Юань Цзя/Бесстрашный
→Chen Zhen, I pour you some water.
0 Чэн Джэн, я дам тебе воды
→Let me take you a jacket.
0 Можно мне взять твой жакет
→Fortunately my master takes me. You...
0 К счастью мой мастер взял меня. Ты...
→Have never expected we are so similar.
0 я не ожидал, что мы так похожи
→It was so cold.
0 это было так холодно
→I could only bare foot walk on the snowfield.
0 мне приходилось ходить босыми ногами
→Because once it snowed,
0 Потому что когда шел снег
→I don't like snowing.
0 Я не любил снег
→But I was an orphan in my childhood,
0 Но я был сиротой в детстве
→When winter comes, it will snow.
0 Когда наступает зима, идет снег
→Right. Do your hometown has snow?
0 Правильно. В твоих родных краях есть снег?
→in the mountain, the snow is much heavier than here.
0 в горы, там больше снега чем здесь
→When I was young, I went hunting with master...
0 Когда я был молод, я отправился на охоту с мастером...
→Then I bring you go out.
0 Я вынесу тебя наружу
→Chen Zhen. Look! Outside is snowing.
0 Чэнь Чжэнь. Смотри! Это снег
→I'll be with you all the time.
0 Я буду с вами все время
→I dreamed that you ran away just like last time.
0 Я мечтал, что вы убежали как в прошлый раз
→I have a nightmare just now.
0 Я вижу кошмар
→You have just been injured, don't move.
0 Вы ранены, не двигайтесь
→No, I won't.
0 Нет, я не хочу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2013 г.
(4915 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 17
