Lexus_y: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→Look at me.

0 Посмотри на меня

→I already made my decision.

0 Я уже принял решение

→what <i>I</i> did to you in Defiance.

0 что я сделала в Defiance,

→if it weren't for what
we did to you in Defiance,

0 если бы не то что мы сделали в Defiance,

→If it weren't for Defiance,

0 Если бы не Defiance,

→You wouldn't be afraid,
you wouldn't doubt yourself...

0 Ты бы не боялся и не сомневался относительно сеся...

→And I think you wouldn't
believe any of that...

0 И я думаю ты бы не верил ничему из этого...

→to be a legitimate President.

0 быть законным Президентом

→And I think you believe
you don't have what it takes

0 И я думаю, что ты веришь что не имеешь права

→your father you said you were.

0 что твой отец сказал тогда о тебе

→I think you believe
you are everything

0 Я думаю ты веришь во все

→because you don't believe
you can win on your own.

0 потому что не веришь, что мог победить сам

→I think you're quitting

0 Думаю ты уходишь

→Because I don't think so.

0 Потому что я так не думаю

→Is that what's happening?
Are you being bold and brave?

0 Это так?
Ты смел и храбр?

→That's great.
That's bold and brave.

0 Это замечательно. Смело и храбро

→if that's why you're quitting,
then that's okay.

0 если поэтому уходишь, то это хорошо

→If you don't want to be
President anymore,

0 Если ты больше не хочешь быть президентом,

→Listen to me.

0 Послушай меня

→- I believe that, but...
- Liv...

0 - Я верю в это, но...
- Лив...