GunslingerMP: комментарии

ну по логике вещей какова красота наверное должна быть, нет? Хотя я бы лучше сделал – «Но что может быть красивей крепкого панциря?» про ужасное тут вообще ни слова нет.

Но какова красоте без крепкого панциря? Что- то с этой фразой не то) В игре она обьеденина с №164 в итоге получается – Вы знаете, что одновременно красивое и ужасное? Имеющее власть и стать? Вот что значит быть Кордразином.Но какова красоте без крепкого панциря? Мы также должны быть сильны, так что мы выделяем военный рост.

Волки их жуками называют, они же тупые)

Глючный народ! Отличные воины!))))))))))))))))))))

Могучие корабли, Ships – корабли, судна

Оптерис

Мы намного крепче вас.

Чтото про погоду они похоже тут изьясняются так That really clouds our day up в прошлой фразе здесь про солнце, короче тоже толком не понял(

у людей)

ок)

Здесь все по тексту по разному пишут)

хотя непонятно, тут надо решить!!

походу тут везде править надо вы на ты, вульфары ко всем на ты обращаются.

Теперь у нас война! – опечатка в фразе.

+1

Я стараюсь переводить правильно, а от ошибок никто не застрахован.

зачем взялся тогда?)

Согласен с Блазардом.

ИМХО не проще. так как заведомо не известно переводился заранее этот текст или нет.а перебирать всё подряд тоже не вариант, ну не нравится тебе мой перевод можеш удалить, жаль будет только потраченного времени, я ни чего не навязываю, можеш переделать, считаю что критичных ошибок в моём переводе нет.

это конечно замечательно. но не проще ли добавить эти 3 4 слова в словарь а не тратить время на вычитку