pararam: переводы

Sleepy Hollow / Сонная Лощина

→(softly):
I feel him no more.
0 Я больше его не чувствую.
→<i>Someone who can separate you</i>
<i>from the Horseman.</i>
0 Человека, который может отделить тебя от Всадника.
→I know a man who can help.
0 Я знаю человека, который может помочь.
→If I die... he dies.
0 Если я умру, он тоже умрет.
→<i>My life is tied to the</i>
<i>Horseman's, and his to mine.</i>
0 Моя жизнь связана с жизнью Всадника, а его жизнь - с моей.
→These... these men
are my brothers.
0 Эти... эти люди мои братья.
→You're a Mason?
0 Ты Мэйсон?
→ABBIE:
<i>I think I found something.</i>
0 Кажется, я что-то нашла.
→Abbie.
0 Эбби.
→You used to date
Lieutenant Mills?
0 Вы раньше встречались с лейтенантом Миллс?
→Morales, right?
Yes, sir.
0 Моралес, верно?
Да, сэр.
→ABBIE:
<i>That is not what happened.</i>
0 Все было не так.
→<i>but you didn't listen.</i>
0 но ты не слушал.
→I tried,
0 Я пытался,
→BROOKS: <i>I told you to
stay away from him.</i>
0 Я говорил тебе держаться от него подальше.
→What about Brooks?
What about him?
0 Что насчет Брукса?
А что с ним?
→Possibly.
0 Возможно?
→You think we're both crazy?
0 Вы думаете, мы оба сошли с ума?
→a man with no head.
0 человека без головы.
→<i>that I saw in perfect detail.</i>
<i>He described</i>
0 которого я очень хорошо рассмотрела.
Он описал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2013 г. (4915 дней)
Деятельность:
1260 версий перевода с общим рейтингом 15
Написать pararam личное сообщение