Free4eveR: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→He had two of his goombahs take
you for a walk in the woods.
0 У него было 2 способа забрать вас
чтобы прогуляться в лесу.
→Please don't set your hopes
too high, Ms. Groves.
0 Пожалуйста не возлагайте больших
надежд, Мистер Гроу
→given where we're standing.
0 тоесть где мы стоим.
→paying me
as generously as you are.
0 Платит мне также
щедро как и вы
→I'm calling it.
TOD...
0 Я звоню ей.
ТОД...
→But you, you're a--
you're an oath breaker.
0 Но ты, ты дал клятву что остановишь ее.
→compared to the total
and utter catastrophe
0 В сравнении с общим
и полной катастроффой
→The next island ferry
will be leaving in ten minutes.
0 Следующий паром от острова
уходит через 10 минут
→Hey.
You're not allowed in here.
0 Эй.
Тебе неразрешено быть здесь.
→Since you give away
90% of what I pay you,
0 ПОскольку вы отдаете
90% от того что я вам плачу,
→it's not right you should go on
0 это не правильно вы должны двигаться дальше
→Looks like your friend
had a change of heart.
0 Выглядит как будто ваш друг
выбрал сердце
→We were contracted
to build a structure.
0 Мы связались
чтобы построить структуру.
→I know it's a minor matter
0 Ты знаешь это незначительный вопрос.
→You should have
killed me better, Hersh.
0 Тебе стоило
убивать меня лучше, Херш.
→If we leave her,
they'll kill her.
0 Если мы ее бросим,
они убьют ее.
→- We should go.
- She comes too.
0 -Нам нужно идти
-Она на подходе
→you would continue
what we had started.
0 ты бы продолжил
то что я начал
→because I had hoped that,
if I hadn't returned,
0 потому что надеялся что,
если бы я не вернулся
→I didn't want to involve you
in this business, Mr. Reese,
0 Я не хотел впутывать тебя
в эти дела, Мистер Рииз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2013 г. (4915 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
536 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Free4eveR личное сообщение