Thermoking: переводы
The big bang theory, Season 5 / Теория Большого Взрыва, Сезон 5
→Would you like back on it?
0 Обратно захотела?
→Done.
0 Согласен.
→And you come
to my birthday party.
to my birthday party.
0 И придёшь ко мне
на день рождения.
на день рождения.
→Two for $30.
0 Две за тридцать.
→$16.
0 Шестнадцать.
→$12.
0 Двенадцать.
→$18.
0 Восемнадцать.
→Ten.
0 Десять.
→20 bucks.
0 Двадцать баксов.
→Sure.
0 Конечно.
→Can <i>we</i> get autographed dolls?
0 А мы можем получить фигурки с автографом?
→Love your house.
0 Мне нравится твой дом.
→Let's not waste another
second on this loser.
second on this loser.
0 Не будем тратить время
на этого неудачника.
на этого неудачника.
→Come on, buddy.
0 Пойдём, приятель.
→Don't worry. It doesn't take
up a whole lot of your time.
up a whole lot of your time.
0 Не волнуйся.
Долго это не продлится.
Долго это не продлится.
→From this moment on,
you are my mortal enemy.
you are my mortal enemy.
0 Отныне ты мой злейший враг.
→Your name on my list.
0 Под своим именем в моём списке.
→You've already signed
something, Brent Spiner.
something, Brent Spiner.
0 Ты уже подписался,
Брент Спайнер.
Брент Спайнер.
→You want me
to sign one for you?
to sign one for you?
0 Хочешь подпишу тебе одну?
→I've got some Mr. Data dolls
in the trunk of my car.
in the trunk of my car.
0 У меня в багажнике
валяются несколько фигурок мистера Дэйты.
валяются несколько фигурок мистера Дэйты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
891 версия перевода
с общим рейтингом 41
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)