pollipocket: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→What you like.

0 тебе нравится.

→But you're Glamour Kitty.
I thought this is...

0 Но ты же Гламурная Киса.
Я думал это..

→The diamonds, the flowers, the
fancy dinners, it's all too much.

0 Бриллианты, цветы, фантастические обеды, всего этого слишком много.

→I'll take you on a carriage
ride under the stars.

0 Я возьму тебя на карете ездить под звездами.

→After our dinner at the Chateau Nouveau,

0 После нашего ужина в Chateau Nouveau,

→I've played this club before.
Makes a great entrance.

0 Я играл в этом клубе раньше.
Помогает потрясающе появиться.

→Val, we got these for you to
apologize for our behavior.

0 Вэл, мы купили их для вас, приносим извинения за наше поведение.

→Sorry you didn't get a
chance to perform tonight.

0 Жаль, что ты не смогла выступить сегодня вечером.

→I can't believe how awesome you were.

0 Я не могу поверить, насколько удивительна ты была.

→What up?!

0 Все круто!

→Nope, but she watched a lot
of that "Judge Jody" show.

0 Нет, но она насмотрелась шоу "Судья Джоди"

→Your mom's a lawyer?

0 Твоя мама - адвокат?

→Ha! What contract?

0 Ха! Какой договор?

→What is this ridiculousness?

0 Что это за нелепость?

→It might not be in your
contract, but it's in ours.

0 Это может быть не в вашем контракте, но это в нашем.

→She can't perform by herself.
That's not in the contract.

0 Она не может выступать сама. Этого нет в договоре.

→I guess they strayed.

0 Предполагаю, что забрели куда-то.

→Oh, and these girls. Please
welcome The Stray Kitties!

0 Да, и этих девушек. Пожалуйста, приветствуем Бродячих Кисок!

→There's been a slight change of plans.

0 Небольшое изменение в программе.

→And no one is more talented than me!

0 И нет никого талантливей меня!