arveg: переводы

Everything louder than everything else / Everything louder than everything else

→If the thrill is gone, then it's time to take it back

0 если нервная дрожь и исчезла, то самое время ей появиться вновь

→And I like my music like I like my life

0 И свою музыку я люблю так же как свою жизнь

→You gotta do it yourself

0 Тебе придется сделать это самому

→If you wanna get it done,

0 Если ты хочешь положить этому конец

→But I'm in it till it's over and I just can't stop

0 Но я здесь, пока все не кончится и я не смогу остановиться

→And I sure ain't in it for the wealth

0 Я уверен, что и не для богатства

→I ain't in it for the glory of anything at all

0 И совсем не ради славы

→And I ain't in it for my health

0 И даже не ради собственного здоровья

→And I ain't in it for the power,

0 И я в ней не ради власти

→You're all enlisted in the armies of the night

0 Вы записались добровольцами в войска ночи

→Gotta service your girl

0 Служить своей возлюбленной

→You gotta serve your country,

0 А вам нужно служить своей стране

→There's a party raging somewhere in the world

0 Где-то в мире бушует вечеринка

→Your targets in your sights

0 Ваши цель в прицелах

→You got your weapons cocked,

0 Ваши ружья взведены

→Throw away those designer suits

0 Бросьте свои брендовые шмотки

→So sign up all you raw recruits,

0 Так вступайте же, вы, зеленые новички!

→What's the meaning of life, what's the meaning of it all?

1 В чем смысл жизни? В чем смысл всего этого?

→Forget the questions, someone gimme another beer

0 Забудь о вопросах. Кто-нибудь, налейте еще пива!

→And if the thrill is gone, then it's time to take it back

0 А если нервная дрожь и исчезла, то самое время ей появиться вновь