hooSQ: переводы

Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.

→Please.

1 Пожалуйста.

→If I win, you'll let me go?

0 Если я выиграю, ты меня отпустишь?

→and I win the game if you beg
me to cut off your finger.

0 и я выиграю игру если ты
позволишь мне отрубить тебе палец

→and why I'm torturing you

1 и почему я тебя мучаю

→if you can figure out who I am

0 если ты выяснишь кто я

→<i>Haven't you?</i>

0 Не правда ли?

→You win the game

0 Ты победишь.

→By the old gods
and the new, I swear it.

1 Перед старыми и новыми богами,
я клянусь.

→<i>If you guess right,</i>

0 Если ответишь правильно,

→So guess.

0 Угадай.

→Why I'm doing this to you.

0 Почему я делаю это c тобой.

→You've been wondering
why you're here.

1 Вам интересно почему вы здесь.

→but it was just for show.

0 но это было только для шоу