salgado: переводы

Californication S03E07

→Stay and watch.
be my guest.

−1 Стои и смотри.
Будь моим гостем.

→Don't throw it all away
for a few clumsy minutes

−2 Не проходи через это на несколко минут

→Which is nice, 'cause
you know what i like to do?

0 Что довольно мило, ты ведь знаешь чем мне нравится заниматься?

→- yeah, it's, uh--
it's given me

0 Да, это....это предоставляет мне

→A hell of a lot of time
to work on my writing,

0 Чертовски много времени поработать над моим писательством.

→If--if you'd like,
if it's more convenient.

0 Если...есои ты хочешь. Это удобнее.

→- did you, hank?

0 Ты так думаешь, Хэнк?

→We gave it the old college try,
didn't we?

−2 Мы дали старому коллеге возможность, не так ли?

→By all means, then.

0 Если это что-то значит, то..

→- [grunts]
come on.

0 Давай

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 449 версий перевода с общим рейтингом −141
Карма: 1 (оценок: 1)