salgado: переводы

Heroes S04E10 / Герои S04E10

→You need to know the truth.
0 Ты должен знать правду.
→- i came to warn you,
peter.
0 Я пришёл, чтобы предупредить тебя, Питер.
→- what are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→It's okay. come on.
0 Ладно. Давай.
→- okay.
0 Хорошо.
→I've come here to speak
with peter.
0 Я здесь чтобы поговорить с Питером.
→- don't come any closer.
0 Не подходите ближе.
→- did my mother send you?
0 Моя мать послала вас?
→- it's okay.
0 Всё в порядке.
→- rene?
0 Рене?
→Uh, can i help you?
0 А, чем я могу вам помочь?
→- oh!
so sorry, you startled me.
0 Оу!
Прошу прощения, вы напугали меня.
→- i thought i had
a handle on this, pete.
0 Я думал, что справлюсь с этим, Пит.
→Talk to me.
0 Поговори со мной.
→What are you thinking?
0 О чём ты думаешь?
→- she's in washington,
wants to meet us here.
0 Она в Вашингтоне, хочет встретить нас здесь.
→Mom say anything
when you talked to her?
0 Мама сказала что-нибудь, когда вы говорили?
→But these last few weeks,
it's just been like
0 Но это последние несколько недель...будто
→I don't know who i am
anymore.
0 Я больше не знаю, кто я такой.
→Right.
1 Верно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом −141
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать salgado личное сообщение