currutaco: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Both rita stuart and stacia
jackson were clothes hounds,
0 И Рита Стюарт, и Стейша Джексон были помешаны на одежде,
→Exactly. What'd you find out?
0 - Именно.
- Что вы нашли?
→After 2 months, it eventually strokes out.
0 Через два месяца он просто "перегорает".
→It breaks down, loses its hair.
0 он работает вхолостую.
→The brain is a machine
designed to respond to stimuli.
0 Мозг - это компьютер, созданный для реакций на стимулы.
→Well, I don't think she means to.
0 Ну, я не думаю, что она планирует убивать.
→So she has them paralyzed and
she can do whatever she wants,
0 Парализовав жертв, она может делать с ними всё, что захочет.
→And it begins the moment
she has them drugged.
0 С того самого момента, как она накачивает их наркотиками.
→But we know that it involves
remaking these women,
0 зато понятно, что большую роль играет внешнее изменение этих женщин.
→We don't know what the delusion is,
0 Мы не знаем, с каким типом расстройства имеем дело,
→An incredibly detailed delusion.
0 Крайне детализированный бред.
→Now, we know this unsub is
stuck in a rich fantasy, right?
0 Теперь мы знаем, что субъект застрял в своих фантазиях, так?
→They were definitely still alive.
0 они определённо были ещё живы.
→Based on where she put these extensions,
0 Судя по удлинению,
→Is shrinking your skin, pulling it back.
0 кожа ссыхается и съёживается.
→What's really happening is that dehydration
0 На самом деле, из-за дегидратации
→Growing after death.
0 растут после смерти.
→You know the old wives' tale
about your hair and nails
0 Это всё бабушкины сказки, что волосы и ногти
→And you seem pretty certain of that?
0 Вы полностью уверены в этом?
→And linda krauss.
0 и Линда Краусс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать currutaco личное сообщение