SunnySky: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→No, you won't, Damon.
You're not capable of it,

0 Нет, Деймон.
Ты не способен на это,

→I'll take care of both of us, Stefan.

0 Я позабочусь о нас обоих, Стефан.

→You don't have to take
care of me... ever again.

0 Тебе не нужно больше обо мне заботиться.
Никогда.

→taking care of my brother.

0 заботой о моем брате.

→I got this. I'm good.

0 Все под контролем. Я в порядке.

→This is not the answer, man.

0 Это не ответ, чувак.

→and get some stuff from the library.

0 и получить немного информации из библиотеки.

→You know what? I have to check this,

0 Знаешь что? Мне нужно проверить это,

→also kind of Gothic...
maybe some old Prussian.

0 а также немного на готический...
Может быть, старый прусский.

→It's kind of like Latin,

0 Это похоже на латинский,

→is in a completely different language.

0 написано на совершенно другом языке.

→Weird. This last message

0 Странно. Это последнее сообщение

→No, no.

0 Нет, нет.

→of Bonnie Bennett's safe house.

0 безопасного дома Бонни Беннетт.

→I only need you.

0 Мне нужна лишь ты.

→I don't need the cure to be happy.

0 Мне не нужно лекарство, чтобы быть счастливым.

→...as you are now.

0 как и сейчас.

→And you'll be as beautiful then...

0 И ты все равно останешься прекрасной,

→I'll play the guitar.

0 Я буду играть на гитаре.

→Dance by the fire.

0 Танцевать у камина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2013 г. (4914 дней)
Деятельность:: 1382 версии перевода с общим рейтингом 73
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)