SunnySky: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→I want more choppers in the air,
and I want them now.
0 Я хочу больше вертолетов в воздухе,
и я хочу их сейчас.
→You can't toy with her life
like that.
0 Ты не можешь так играть с ее жизнью.
→Conrad.
0 Конрад.
→Aiden said that Victoria even
knew about the fake pregnancy.
0 Эйден сказал, что Виктория уже знала
о ложной беременности.
→Okay. Okay.
0 Хорошо. Хорошо.
→I wanna be with you.
0 Я хотела быть с тобой.
→I just want...
0 Я только хотела...
→I was waiting for you
in our cabin.
0 Я ждала тебя
в нашей каюте.
→I didn't do this, Conrad.
Honestly.
0 Я не делала этого, Конрад.
Честно.
→That means somebody onboard shot
your daughter-in-law.
0 Это значит, что кто-то на борту выстрелил
в вашу невестку.
→We found shell casings on the deck,
Mrs. Grayson.
0 Мы нашли гильзы на палубе,
миссис Грейсон.
→I am not the shooter.
0 Я не стрелок.
→Well, I'm sorry,
Mrs. Grayson.
0 Хорошо, мне жаль,
миссис Грейсон.
→on the official manifest,
Ms. Davis?
0 в официальном списке приглашенных,
мисс Дэвис?
→And why weren't you listed
0 И почему вы отсутствуете
→No, no. Of course.
0 Нет, нет. Конечно.
→so don't tell me
what can't be done.
0 так что не говорите мне о том,
что невозможно сделать.
→The transmitter may have
been broken in the fall.
0 Передатчик мог сломаться
во время падения.
→Oh, my God.
Nolan, what happened?
0 О, Господи.
Нолан, что случилось?
→Yes, Ms. LeMarchal.
0 Да, мисс ЛеМаршал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2013 г. (4914 дней)
Деятельность:
1382 версии перевода с общим рейтингом 73
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать SunnySky личное сообщение